Uma reescritura não é, segundo HH Montecinos, "nem cópia, nem citação, nem colagem, e sim a criação de um texto absolutamente distinto ao que se reescreve".
Para todo o criador há uma necessidade premente de estabelecimento de diálogos com escrituras entre obras de tradições distintas, regiões e/ou idiomas, tanto para reafirmar uma participação crítica nas dialéticas nacional/estrangeiro ou pessoal/coletivo, quanto para se abrir ao descobrimento de possibilidades imaginativas que a sintaxe da própria língua, dicção e afinidades estéticas apenas poderiam pressentir como imagem imaterial, sem conseguir expressar o dito sonho de uma forma contundente e, por isso, mais bela.

É assim que as “reescrituras” aparecem como um modo de escritura poética que toma como simulacro e sintoma a leitura prévia de um livro para gerar um novo poema ou série de poemas que transversalizem sua arquitetura, sua paisagem lírica ou algum espaço de seu devir textual.


Pontos a serem trabalhados

O que é uma “reescritura”? Leitura de fundamentos teóricos e filosóficos sobre este exercício. Debate. Revisão de algumas “reescrituras”. Covers delirantes: seleção de livros para ler.
Reescrever a tradição? Exercício de reescritura detextos canônicos: Galáxias, de Haroldo de Campos, e Une saison en enfer, de Arthur Rimbaud, dentre outros. Leitura das diferentes reescrituras.
É possível uma reescritura multidisciplinar? Criação de novos textos a partir de videoclips, fotografias, canções e obras plásticas. Debate.
Leitura e apresentação dos trabalhos.


Foto do Cabeçalho da Comunidade: Elliot Erwitt, www.elliotterwitt.com